Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στο
| Οδ. 7.94 | ...ήταν αθάνατα κι αγέραστα. Και μες στο αρχονταρίκι | απ᾽ το κατώφλι ως μέσα... |
| Οδ. 7.102 | ...φέγγουν στους συντράπεζους τις νύχτες στο παλάτι. | Πενήντα μέσα στο παλάτι του... |
| Οδ. 7.103 | ...τις νύχτες στο παλάτι. | Πενήντα μέσα στο παλάτι του γυναίκες σκλάβες... |
| Οδ. 7.120 | ...κι άλλους εκεί γουρμάζει. | Απίδι απά στο απίδι ψήνεται, και μήλο απά στο... |
| Οδ. 7.120 | ...απά στο απίδι ψήνεται, και μήλο απά στο μήλο, | σύκο στο σύκο απάνω,... |
| Οδ. 7.121 | ...και μήλο απά στο μήλο, | σύκο στο σύκο απάνω, αδιάκοπα, σταφύλι στο... |
| Οδ. 7.121 | ...στο σύκο απάνω, αδιάκοπα, σταφύλι στο σταφύλι. | Ακόμα αμπέλι εκεί πολύκαρπο... |
| Οδ. 7.123 | ...εκεί πολύκαρπο του βασιλιά ριζώνει· | στό ᾽να του μέρος, για το στέγνωμα των... |
| Οδ. 7.130 | ...τη μια, και τρέχει η δεύτερη στο σπίτι, απ᾽ το κατώφλι | περνώντας... |
| Οδ. 7.135 | ...γύρω, | περνώντας το κατώφλι γρήγορα στο σπίτι μέσα μπήκε· | κι ήβρε των... |