Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στο
| Οδ. 6.152 | ...τρανού Δία την κόρη, | σε συνομοιάζω στο παράστημα, στην ελικιά, στην... |
| Οδ. 6.157 | ...βλαστάρι καμαρώνοντας μες στο χορό να μπαίνει. | Μα ο πιο καλότυχος... |
| Οδ. 6.159 | ...φορές!― που δώρα | περίσσια δίνοντας στο σπίτι του γυναίκα θα σε πάρει. | Τέτοιο... |
| Οδ. 6.162 | ...θωρώντας σε μπροστά μου! | Μονάχα στο βωμό του Απόλλωνα, στη Δήλο, κάποια... |
| Οδ. 6.170 | ...μόλις γλίτωσα, αφού πέρασα στο πέλαο το κρασάτο | είκοσι μέρες·... |
| Οδ. 6.191 | ...ωστόσο, | και μια και φτάνεις πια στο κάστρο μας και στα δικά μας... |
| Οδ. 6.210 | ...μου, να φάει, να πιει στον ξένο, | και στο ποτάμι μέσα λούστε τον, σε μιαν... |
| Οδ. 6.232 | ...ζουμπουλιού λουλούδια. | Πώς χύνει απά στο ασήμι μάλαμα καλός τεχνίτης, πού... |
| Οδ. 6.236 | ...ώμους. | Έπειτα κίνησε και κάθισε στο ακροθαλάσσι αλάργα, | απ᾽ ομορφιά και... |
| Οδ. 6.252 | ...ρούχα ως δίπλωσε, τ᾽ απίθωσε στο αμάξι, και τις μούλες | ζεύει μετά τις... |