Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στο
| Οδ. 6.51 | ...τους μιλήσει· τους απάντηξε στο αρχονταρίκι μέσα· | η μάνα με τις... |
| Οδ. 6.52 | ...μέσα· | η μάνα με τις βάγιες κάθουνταν στο τζάκι πλάι, κρατώντας | την αλακάτη, κι... |
| Οδ. 6.62 | ...κι οι πέντε γιοι που απόχτησες και στο παλάτι ζούνε, | δυο παντρεμένοι, τρεις... |
| Οδ. 6.73 | ...τις μούλες τρέξαν κι έφεραν, στο αμάξι να τις ζέψουν. | Κι έφερε η κόρη... |
| Οδ. 6.78 | ...τής βάνει, κι έτσι ανέβηκε στο αμάξι πάνω η κόρη. | Κι ένα ροΐ χρυσό... |
| Οδ. 6.85 | ...της που ερχόνταν με τα πόδια. | Και στο πανώριο ρέμα ως έφτασαν του ποταμού,... |
| Οδ. 6.94 | ...και δίπλα δίπλα τ᾽ άπλωναν στο ακρόγιαλο, κει πέρα | που στη στεριά το... |
| Οδ. 6.112 | ...η Αθηνά, η θεά η γλαυκόματη, στο νου της άλλα βάνει: | να σηκωθεί ο... |
| Οδ. 6.114 | ...αυτή να μπεί μπροστά οδηγώντας τον στο κάστρο των Φαιάκων. | Η ρηγοπούλα τότε... |
| Οδ. 6.116 | ...ξεστοχώντας τή σφεντόνισε μες στο βαθύ το ρέμα. | Σέρνουν τρανή φωνή ―... |