Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στο
| Οδ. 6.255 | ...και τού ᾽πε: | «Ξένε μου, σήκω πια, στο κάστρο μας να πορευτείς· στο... |
| Οδ. 6.255 | ...πια, στο κάστρο μας να πορευτείς· στο σπίτι | θα σε οδηγήσω εγώ του... |
| Οδ. 6.274 | ...πικρόλογα, ξοπίσω μη με πιάσει | κανείς στο στόμα του· περήφανος μαθές εδώ ειναι... |
| Οδ. 6.275 | ...κάποιος μάς ιδεί αχαμνότερος στο δρόμο, θα φωνάξει: | “Ο όμορφος... |
| Οδ. 6.291 | ...και να διαγείρεις πίσω: | Θα βρείς, στο δρόμο πλάι, της Αθηνάς ιερό από... |
| Οδ. 6.295 | ...εκείθε. | Κει πέρα κάθισε και πρόσμενε, στο κάστρο μέσα πρώτα | να πάμε εμείς... |
| Οδ. 6.303 | ...πια σε κρύψει ο αυλόγυρος και μπεις στο σπίτι μέσα, | γοργά το αρχονταρίκι... |
| Οδ. 6.305 | ...στη μάνα μου ως να φτάσεις. | Κοντά στο τζάκι εκείνη κάθεται, στης στιας τη... |
| Οδ. 6.307 | ...στη ρόκα της μαλλί, που να θαμάξεις, | στο στύλο ακουμπισμένη· πίσω της οι... |
| Οδ. 6.315 | ...σου κάποτε να δεις και να διαγείρεις | στο αρχοντικό σου το καλόχτιστο, στη γη... |