Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στο
| Οδ. 5.381 | ...με το μαστίγι, | και στις Αιγές, στο πολυξάκουστο παλάτι του... |
| Οδ. 5.388 | ...νύχτες και δυο μέρες δέρνουνταν στο φουσκωμένο κύμα, | και το χαμό η καρδιά... |
| Οδ. 5.420 | ...αρπώντας με μπας και ξανά με ρίξει | στο ψαροθρόφο πίσω πέλαγο, στα βογγητά... |
| Οδ. 5.431 | ...χτύπησε και τον σφεντόνισε μακριά στο κύμα μέσα. | Πώς όντας μέσ᾽ απ᾽ το... |
| Οδ. 5.434 | ...απ᾽ τ᾽ αντρειωμένα χέρια του στο βράχο απάνω οι σάρκες | απόμειναν, κι... |
| Οδ. 5.449 | ...σπλαχνιά· παρόμοια | κι εγώ πολύπαθος στο ρέμα σου, στα πόδια σου... |
| Οδ. 5.460 | ...από πάνω του το θείο κεφαλοπάνι, | και στο ποτάμι που κατέβαινε στη θάλασσα το... |
| Οδ. 5.461 | ...το αφήκε· | κύμα τρανό μεμιάς στο ρέμα του το πήρε, και το δέχτη | η Ινώ... |
| Οδ. 5.466 | ...τί θ᾽ απογίνω αλήθεια; | Αν στο ποτάμι εδώ τη νύχτα μου κακοπεράσω,... |
| Οδ. 6.14 | ...τώρα Αθηνά κινούσε, | το γυρισμό στο νου της έχοντας του αντρόκαρδου... |