Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στο
| Οδ. 5.192 | ...η θεά η πανέμνοστη, και μπήκε ομπρός στο δρόμο | γοργά, κι αυτός ξοπίσω... |
| Οδ. 5.194 | ...η θεά σε λίγο εγύρισε με το θνητό στο σπήλιο· | εκείνος κάθισε στο κάθισμα,... |
| Οδ. 5.195 | ...το θνητό στο σπήλιο· | εκείνος κάθισε στο κάθισμα, πού ᾽χεν ο Ερμής πριν... |
| Οδ. 5.198 | ...μετά της· | κι ατή της απαντίκρυ κάθισε στο θεϊκό Οδυσσέα, | κι αθάνατη θροφή κι... |
| Οδ. 5.204 | ...πολύτεχνε Οδυσσέα, | έτσι λοιπόν ξανά στο σπίτι σου, στη γη την πατρική... |
| Οδ. 5.212 | ...στην ελικιά δεν είμαι | κι ουδέ στο ανάριμμα· κι αταίριαστο να... |
| Οδ. 5.217 | ...δε δύνεται ποτέ της | στην ομορφιά και στο παράστημα να παραβγεί μαζί σου· | τι... |
| Οδ. 5.221 | ...αν τύχει πάλε και με τσάκιζε θεός στο πέλαο μέσα, | βασταγερή καρδιά στα... |
| Οδ. 5.232 | ...στη μέση της ζωνάρι, | ώριο, χρυσό, και στο κεφάλι της απάνω μια μαντίλα· | και... |
| Οδ. 5.242 | ...δέντρα, | η Καλυψώ, η θεά η πανέμνοστη, στο σπήλιο της γυρνούσε. | Κι αυτός τα... |