Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στο
| Οδ. 4.803 | ...το λουρί, κι ως βρέθη | στο γυναικίτη, στο κεφάλι της εστάθη και της είπε: | «Με... |
| Οδ. 4.816 | ...σε όλα παράξιος, κι είναι | στο Άργος βαθιά απλωμένη η δόξα του και... |
| Οδ. 4.847 | ...εκεί τον πρόσμεναν οι Αργίτες στο καρτέρι. |
| Οδ. 5.6 | ...τα βάσανα τα πλήθια του Οδυσσέα | στο σπίτι της ξωθιάς θυμήθηκε και τον... |
| Οδ. 5.9 | ...βρεθεί πια ρήγας | μηδέ και δίκιος, που στο χέρι του κρατά βασιλοράβδι, | μόνο να... |
| Οδ. 5.14 | ...ένα νησί κλεισμένος· | η Καλυψώ η ξωθιά στο σπίτι της τόνε κρατεί δικό... |
| Οδ. 5.25 | ...γδικιωμό του πίσω; | Και τον Τηλέμαχο ― στο χέρι σου― προβόδα τον, ως... |
| Οδ. 5.32 | ...να στρέψει πια Οδυσσέας | πίσω στο σπίτι του, ασυντρόφιαστος κι από... |
| Οδ. 5.42 | ...φίλους του να ιδεί και να διαγείρει | στο αψηλοτάβανο παλάτι του, στο πατρικό... |
| Οδ. 5.42 | ...διαγείρει | στο αψηλοτάβανο παλάτι του, στο πατρικό του χώμα.» | |