Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στο
| Οδ. 4.656 | ...ώρα πού ᾽πρεπε να βρίσκεται στο πλοίο μου για την Πύλο!» | Ως είπε... |
| Οδ. 4.665 | ...πως δε θα το τελέψει! | Ένα παιδί στο πείσμα τόσων μας αρμάτωσε... |
| Οδ. 4.671 | ...᾽ρχεται, να τον παραφυλάξω | μπρος στο στενό, που η Σάμη η απόγκρεμη με την... |
| Οδ. 4.680 | ...μήνυμα· μα αυτή τού φώναξε, σα φάνη στο κατώφλι: | «Κράχτη, γιά μίλα μου,... |
| Οδ. 4.706 | ...η γάργαρη φωνή της. | Αργά στο τέλος τού αποκρίθηκε κι αυτά τα λόγια... |
| Οδ. 4.718 | ...πρόφτασε, κι ας ήταν τόσα μέσα, | μόν᾽ στο κατώφλι κοντοκάθισε του στέριου... |
| Οδ. 4.720 | ...που βρέθηκαν την ώρα αυτή στο σπίτι. | Κι η Πηνελόπη πήρε κι... |
| Οδ. 4.726 | ...σε όλα παράξιος, κι είναι | στο Άργος βαθιά απλωμένη η δόξα του και... |
| Οδ. 4.731 | ...την ξέρατε την ώρα | που εκείνος στο καράβι ανέβηκε το μαύρο να... |
| Οδ. 4.734 | ...πρώτα αποθαμένη θ᾽ άφηνε τη μάνα του στο σπίτι. | Μα ας κράξει κάποια δίχως... |