Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στο
| Οδ. 4.535 | ...στο τραπέζι, ως σφάζουνε το βόδι στο παχνί του. | Κι ουδέ απ᾽ του γιου... |
| Οδ. 4.537 | ...του Αίγιστου· σκοτώθηκαν κι εκείνοι στο παλάτι.” | Ως είπε τούτα, εμένα ράγισε... |
| Οδ. 4.555 | ...Λαέρτη ο γιός ειναι, που κάθεται στο κάστρο της Ιθάκης· | σ᾽ ένα νησί... |
| Οδ. 4.557 | ...και να θρηνάται· | η Καλυψώ η ξωθιά στο σπίτι της τόνε κρατεί δικό... |
| Οδ. 4.562 | ...Μενέλαε, δε σου γράφει | στο αλογοθρόφο το Άργος κλείνοντας τα... |
| Οδ. 4.573 | ...μου. | Κι ως κατεβήκαμε στη θάλασσα και στο πλεούμενό μας, | η νύχτα πριν πλακώσει... |
| Οδ. 4.574 | ...πριν πλακώσει η αθάνατη, στρωθήκαμε στο δείπνο· | μετά πλαγιάσαμε στο ακρόγιαλο... |
| Οδ. 4.575 | ...στο δείπνο· | μετά πλαγιάσαμε στο ακρόγιαλο της θάλασσας επάνω. | Κι... |
| Οδ. 4.577 | ...πρώτα τα καράβια μας στο θείο το κύμα μέσα | και στήσαμε... |
| Οδ. 4.581 | ...με τα κουπιά χτυπούσαν· | και πίσω στο ουρανοκατέβατο της Αίγυπτος... |