Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στο
| Οδ. 4.296 | ...κι ευτύς η Ελένη η αργίτισσα στο σκεπαστό προστάζει | να στήσουν δυο... |
| Οδ. 4.302 | ...κράχτης με τους ξένους. | Σε λίγο μπρος στο σπίτι, στης αυλής το σκεπαστό... |
| Οδ. 4.359 | ...από βρυσομάνα σκότεινη, πριν μπουν στο κύμα, παίρνουν. | Εκεί οι θεοί με... |
| Οδ. 4.373 | ...που τυραννιέσαι τόσο; | Παν μέρες στο νησί που κλείστηκες και πώς θα... |
| Οδ. 4.392 | ...αν το θέλεις, | ό,τι έχει γίνει μες στο σπίτι σου, καλό - κακό, από τότε | που... |
| Οδ. 4.402 | ...απ᾽ το γιαλό, κρυμμένος | στο μαύρο ανάτριχο της θάλασσας, που ο... |
| Οδ. 4.429 | ...πριν πλακώσει η αθάνατη, στρωθήκαμε στο δείπνο· | μετά πλαγιάσαμε στο ακρόγιαλο... |
| Οδ. 4.430 | ...στο δείπνο· | μετά πλαγιάσαμε στο ακρόγιαλο της θάλασσας απάνω. | Κι... |
| Οδ. 4.449 | ...προβάλαν | κι αράδα επλάγιασαν στο ακρόγιαλο της θάλασσας... |
| Οδ. 4.466 | ...θες και με πλανεύεις; | Παν μέρες στο νησί που κλείστηκα και πώς θα... |