Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στο
| Οδ. 4.209 | ...ευτυχισμένη. | Νά πού ᾽χει δώσει και στο Νέστορα παντοτινά, κι ατός του | να... |
| Οδ. 4.210 | ...ατός του | να χαίρεται εύτυχα γεράματα στο αρχοντικό του μέσα | και νά ᾽χει... |
| Οδ. 4.211 | ...γιους περίσσια φρόνιμους και πρώτους στο κοντάρι! | Λοιπόν το θρήνο πια ας... |
| Οδ. 4.220 | ...βοτάνι επήρε κι έριξε μες στο κρασί που επίναν, | ξαρρωστικό του... |
| Οδ. 4.222 | ...ανέχολο, λησμονικό της πίκρας· | μες στο κροντήρι σαν το σύσμιγαν και τό ᾽πινε... |
| Οδ. 4.239 | ...καθούμενοι φραθείτε την κουβέντα | μες στο παλάτι μας· πρεπούμενο να πω λογιάζω... |
| Οδ. 4.246 | ...να δείχνει δούλος, κι έτσι | στο κάστρο εχώθη των αντίμαχων με τις... |
| Οδ. 4.260 | ...τι είχε αλλάξει κι ήθελα στο σπίτι μου να στρέψω, | και για την... |
| Οδ. 4.272 | ...τόλμησε ο αντρειωμένος, | την ώρα που στο ξύλινο άλογο καθόμασταν οι Αργίτες | οι... |
| Οδ. 4.294 | ...ειναι αργά, οδηγάτε μας να πέσουμε στο στρώμα, | για να φραθούμε, στον... |