Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στο
| Οδ. 3.492 | ...τ᾽ αλόγατα κι ανέβηκαν στο πλουμισμένο αμάξι, | και βγήκαν έξω απ᾽... |
| Οδ. 4.15 | ...παράβγαινε με τη χρυσή Αφροδίτη. | Έτσι στο μέγα, αψηλοτάβανο παλάτι οι... |
| Οδ. 4.24 | ...βγαίνοντας, μόλις τους είδε, τρέχει | στο βασιλιά να πάει το μήνυμα, περνώντας... |
| Οδ. 4.34 | ...τώρα, | πριχού διαγείρουμε, κι ελπίζαμε στο Δία να μας γλιτώσει | μια μέρα από τα... |
| Οδ. 4.42 | ...αμάξι | γερμένο απαντικρύ το στήριξαν στο λιόφωτο τον τοίχο. | Τους νιους μετά... |
| Οδ. 4.43 | ...λιόφωτο τον τοίχο. | Τους νιους μετά στο θείο συνέμπασαν παλάτι, και... |
| Οδ. 4.50 | ...τους άλειψαν με μύρο οι παρακόρες | και στο κορμί σγουρές τούς φόρεσαν χλαμύδες... |
| Οδ. 4.51 | ...πήγαν σε θρονιά και κάθισαν κοντά στο γιο του Ατρέα. | Μια παρακόρη τότε... |
| Οδ. 4.101 | ...μύρουμαι και βαριαναστενάζω | στο αρχοντικό μου εδώ καθούμενος, συχνά... |
| Οδ. 4.101 | ...αρχοντικό μου εδώ καθούμενος, συχνά στο νου ως τους φέρνω, | και πότε... |