Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στο
| Οδ. 3.401 | ...γιους του ακόμα ανύπαντρος καθόταν στο παλάτι· | ατός του στου αψηλού... |
| Οδ. 3.416 | ...το θεόμορφο Τηλέμαχο να κάτσει στο πλευρό του· | κι ο αλογατάς γερήνιος... |
| Οδ. 3.420 | ...πρόβαλε μπροστά στα μάτια μου στο θείο λαμπρό τραπέζι. | Ομπρός, ας... |
| Οδ. 3.427 | ...επίλοιποι κοντά μου μείνετε, και μες στο αρχοντικό μας | πέστε στις δούλες το... |
| Οδ. 3.441 | ...πλυθούνε | λεβέτι ανθόπλουμο, και στο άλλο του πανέρι με κριθάρι. | Κι είχε... |
| Οδ. 3.442 | ...κριθάρι. | Κι είχε πελέκι ο πολεμόχαρος στο χέρι Θρασυμήδης | αδράξει κοφτερό, και... |
| Οδ. 3.469 | ...επρόβαλε στην όψη, | και τράβηξε κοντά στο Νέστορα το ρήγα να καθίσει. | Τ᾽... |
| Οδ. 3.481 | ...τότε κι ο Τηλέμαχος πα στο πανώριο αμάξι, | κι ο γιος του Νέστορα,... |
| Οδ. 3.482 | ...του Νέστορα, ο Πεισίστρατος ο ρήγας, στο πλευρό του | στο αμάξι ανέβη, και στα... |
| Οδ. 3.483 | ...Πεισίστρατος ο ρήγας, στο πλευρό του | στο αμάξι ανέβη, και στα χέρια του τα... |