Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στο
| Οδ. 3.359 | ...γνώμη. | Ας πορευτεί λοιπόν αντάμα σου, στο αρχοντικό σας μέσα | να κοιμηθεί· μα... |
| Οδ. 3.365 | ...μόνο. | Κει πέρα να πλαγιάσω θά ᾽θελα, στο βαθουλό καράβι, | γι᾽ απόψε· την... |
| Οδ. 3.368 | ...στείλε τον Τηλέμαχο, στο αρχοντικό σου ως ήρθε, | μ᾽ ένα σου γιο... |
| Οδ. 3.370 | ...και δώσ᾽ του απ᾽ τ᾽ άλογά σου | τα πιο στο τρέξιμο αλαφρότερα και πιο... |
| Οδ. 3.376 | ...τόσο νιος κι οι αθάνατοι σου στέκουν στο ταξίδι. | Την Τριτογένεια μπρος μας... |
| Οδ. 3.381 | ...σε μένα και στα τέκνα μου και στο σεμνό μου ταίρι· | και θα σου σφάξω... |
| Οδ. 3.383 | ...που δεν την έβαλαν ακόμη στο ζυγό της· | τέτοια θα σφάξω εγώ, τα... |
| Οδ. 3.387 | ...κι οι γιοι του― | πήραν το δρόμο στο παλάτι τους ν᾽ ανέβουν το... |
| Οδ. 3.388 | ...το πανώριο. | Και σύντας φτάσαν πια στο ξακουστό του βασιλιά παλάτι, | αράδα... |
| Οδ. 3.399 | ...σε καλοτρυπημένη | κλίνη τον κοίμισε, στο αχόλαλο το σκεπαστό του μέσα· | κι... |