Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στο
| Οδ. 3.278 | ...να μας συσμίγει η αγάπη. | Μα σύντας στο άγιο Σούνιο φτάσαμε, στον κάβο της... |
| Οδ. 3.289 | ...ταξίδι· ξάφνου ξέχυσε στο πέλαο θεριεμένα, | σαν τα βουνά,... |
| Οδ. 3.293 | ...τους όχτους. | Είναι ένας βράχος στο περίγιαλο, κοφτός κι ορθός, στην... |
| Οδ. 3.294 | ...κι ορθός, στην άκρη | της Γόρτυνας στο αχνό το πέλαγο, και στο ζερβί του... |
| Οδ. 3.294 | ...Γόρτυνας στο αχνό το πέλαγο, και στο ζερβί του κάβο | τρανά ο βοριάς αμπώθει... |
| Οδ. 3.314 | ...παρατάς εκεί τα πλούτη σου και μες στο σπίτι σου άντρες | τόσο ξαδιάντροπους·... |
| Οδ. 3.337 | ...η Αθηνά, κι αμέσως σύγκλιναν στο λόγο της εκείνοι· | πήραν οι κράχτες... |
| Οδ. 3.344 | ...με τον Τηλέμαχο το θεοδιωματάρη | μαζί στο βαθουλό καράβι τους κινούσαν να... |
| Οδ. 3.347 | ...θεοί να μη μου δώσουν, | ν᾽ αφήσω στο γοργό να στρέψετε καράβι, ως νά ᾽μουν... |
| Οδ. 3.354 | ...λίγο, του Οδυσσέα. | Μετά, σα μείνουν στο παλάτι μου να κυβερνούν οι γιοι... |