Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στο
| Οδ. 3.180 | ...περάσει μέρες τέσσερεις, μπρος στο Άργος σαν αράξαν | του αλογατά... |
| Οδ. 3.186 | ...δεν κατέχω· | μόν᾽ ό,τι μέσα στο παλάτι μου καθούμενος μαθαίνω | θα σου... |
| Οδ. 3.213 | ...τη ζητούν μνηστήρες, | και συφορές μες στο παλάτι σου συγκλώθουν άθελά σου. | Πες... |
| Οδ. 3.233 | ...βάσανα να πάθω, πριν διαγείρω | στο σπίτι μου, τη μέρα κάποτε να ιδώ του... |
| Οδ. 3.234 | ...γυρισμού μου, | παρά φτασμένος μπρος στο τζάκι μου να πέσω, σαν του Ατρέα | το... |
| Οδ. 3.242 | ...έχουν παραδώσει | κιόλας οι αθάνατοι στο θάνατο και στου χαμού τη μοίρα. | Μα... |
| Οδ. 3.251 | ...κι αλλού παράδερνε και δε βρισκόταν στο Άργος | το αχαϊκό, κι ο άλλος... |
| Οδ. 3.261 | ...τέτοιες πού ᾽βαλε φριχτές δουλειές στο νου του· | τι όσο κει πέρα εμείς... |
| Οδ. 3.263 | ...ετούτος ξέγνοιαστος στο αλογοθρόφο το Άργος | να ξελογιάσει του... |
| Οδ. 3.272 | ...πια θελόντας του θελόντας της στο σπίτι του την πήρε· | και στους βωμούς... |