Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στο
| Οδ. 2.408 | ...στη θάλασσα και στο καράβι, βρήκαν | στο ακρόγιαλο τους μακρομάλληδες να... |
| Οδ. 2.410 | ...ομπρός, να κουβαλήσουμε τις ζωθροφές· στο σπίτι | όλες είναι έτοιμες· δεν τό... |
| Οδ. 2.414 | ...οι επίλοιποι ακλουθούσαν· | κι όλα μετά στο καλοκούβερτο καράβι κουβαλώντας | τ᾽... |
| Οδ. 2.416 | ...του αντρόκαρδου Οδυσσέα. | Κι ανέβη στο άρμενο ο Τηλέμαχος την Αθηνά... |
| Οδ. 2.421 | ...έστελνε Παλλάδα, | πονέντε δυνατό, στο πέλαγο που αχούσε το κρασάτο. | Τότε ο... |
| Οδ. 2.424 | ...ελάτινο κατάρτι εστύλωσαν, στο τρύπιο μεσοδόκι | ορθό περνώντας το, κι... |
| Οδ. 2.430 | ...τη στράτα. | Κι ως δέσαν τα πανιά στο γρήγορο, το μελανό καράβι, | πήραν... |
| Οδ. 3.6 | ...γαλαζόχαιτο κατάμαυρους στο περιγιάλι ταύρους. | Σ᾽ εννιά σειρές... |
| Οδ. 3.17 | ...βρήκε μοίρα. | Μόν᾽ έλα, τράβα ομπρός στο Νέστορα γραμμή τον αλογάρη, | ποιά τάχα... |
| Οδ. 3.27 | ...γι᾽ άλλα | κάποιος θεός θα δώσει φώτιση στο νου σου· δε γεννήθης | λέω κι ουδέ... |