Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στο
| Οδ. 2.342 | ...τοίχο | δίπλα αναγέρνοντας, αν γύριζε στο σπίτι του ο Οδυσσέας | μετά από τόσα... |
| Οδ. 2.348 | ...ο Τηλέμαχος φωνάζοντας της είπε στο κελάρι: | «Νένα, τις στάμνες, έλα,... |
| Οδ. 2.358 | ...να τα σηκώσω, τότε | που θ᾽ ανεβεί στο ανώγι η μάνα μου, να θυμηθεί του... |
| Οδ. 2.367 | ...ευτύς ως δουν πως έφυγες, κακά στο νου θα βάλουν, | για να χαθείς με δόλο,... |
| Οδ. 2.384 | ...και κίνησε να τρέχει, | κι όσους στο κάστρο μέσα αντάμωνε τους έσπρωχνε... |
| Οδ. 2.385 | ...τους έσπρωχνε έναν έναν, | βραδιάζοντας στο γοργοτάξιδο να μαζωχτούν... |
| Οδ. 2.391 | ...αρμενίσουν θέλουν· | μετά το δένει στο ακρολίμανο· κι οι αρχοντικοί... |
| Οδ. 2.398 | ...δεν εκάθισαν· να κοιμηθούν κινούσαν | στο κάστρο εδώ κι εκεί· τους έκλεινε... |
| Οδ. 2.405 | ...Παλλάδα εμίλησε και μπήκε ομπρός στο δρόμο | γοργά, κι αυτός ξοπίσω... |
| Οδ. 2.407 | ...αφού κατέβηκαν στη θάλασσα και στο καράβι, βρήκαν | στο ακρόγιαλο τους... |