Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στο
| Οδ. 2.88 | ...η μάνα σου, που πλήθυνε την πονηριά στο νου της. | Παν τώρα χρόνια τρία, και... |
| Οδ. 2.94 | ...φρένα της μια μέρα! | Τρανό αργαλειό στο ανώι της έστησε και κίνησε να... |
| Οδ. 2.105 | ...της, | και πάλε ολονυχτίς το ξύφαινε στο φως δαδιών που ανάβαν. | Τρεις... |
| Οδ. 2.125 | ...θα κρατιέται, | που εβάλαν οι θεοί στο στήθος της. Στον κόσμο τ᾽ όνομά... |
| Οδ. 2.179 | ...και μαντέματα για τα παιδιά σου κάνε | στο αρχοντικό σου, από μελλούμενο κακό να... |
| Οδ. 2.186 | ...στη βράση του θύμου του, | δώρο στο σπίτι σου απαντέχοντας κανένα μη σου... |
| Οδ. 2.231 | ...πια ρήγας, | μηδέ και δίκιος, που στο χέρι του κρατά βασιλοράβδι, | μόνο να... |
| Οδ. 2.247 | ...λαμπρούς μνηστήρες έβρισκε να τρων στο αρχονταρίκι | κι έπαιρνε απόφαση απ᾽ το... |
| Οδ. 2.260 | ...ωστόσο κι ο Τηλέμαχος, κι ως ήρθε στο ακρογιάλι, | τα χέρια του ένιψε στη... |
| Οδ. 2.262 | ...με εσύ ο θεός, που φτάνοντας εψές στο αρχοντικό μας | να μπώ με το καράβι μ᾽... |