Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στο
| Οδ. 1.303 | ...να σε δοξάζουν. | Μα είναι καιρός εγώ στο γρήγορο καράβι να κατέβω | και στους... |
| Οδ. 1.318 | ...μου το· νά ᾽ναι όμορφο μονάχα, | στο σπίτι να το πάω κι αντίδωρο παράξιο... |
| Οδ. 1.329 | ...η φρόνιμη του Ικάριου θυγατέρα, | στο ανώι καθώς βρισκόταν, άκουσε το... |
| Οδ. 1.336 | ...εκείνη δακρυσμένη εμίλησε στο θείο τον τραγουδάρη: | «Πολλά ειναι,... |
| Οδ. 1.344 | ...μου, που μού ᾽χει λείψει κι είναι | στο Άργος βαθιά απλωμένη η δόξα του και... |
| Οδ. 1.347 | ...μας ευφραίνει με ό,τι τού ᾽ρχεται στο νου; Οι τραγουδιστάδες | τί φταιν; ο... |
| Οδ. 1.362 | ...πίσω· | κι όπως ανέβη με τις βάγιες της στο ανώι, για να πλαγιάσει, | τον Οδυσσέα... |
| Οδ. 1.397 | ...τους το βασιλίκι ας πάρει. | Όμως στο σπίτι και στους σκλάβους μας, που... |
| Οδ. 1.416 | ...μαντέματα, σα θα φωνάξει κάποιον | στο σπίτι μαντολόγο η μάνα μου, τί... |
| Οδ. 1.421 | ...ειχε νιώσει πού ᾽ρθε. | Κι εκείνοι στο χορό το γύρισαν και στο γλυκό... |