Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στο
| Ιλ. 3.262 | ...πλάι του ανέβηκε κι ο Αντήνορας πα στο πανώριο αμάξι· | κι απ᾽ τη Ζερβόπορτα... |
| Ιλ. 3.269 | ...όρκου τα σύνεργα συμμάζωναν, και μέσα στο κροντήρι | κρασί συγκέρνααν, κι έχυναν... |
| Ιλ. 3.310 | ...άντρας, κι έβαλε τα δυο τ᾽ αρνιά στο αμάξι, | κι ατός του ανέβηκε και... |
| Ιλ. 3.312 | ...πλάι του ανέβηκε κι ο Αντήνορας πα στο πανώριο αμάξι. | Έτσι λοιπόν αυτοί... |
| Ιλ. 3.313 | ...αμάξι. | Έτσι λοιπόν αυτοί πισώστρεψαν στο κάστρο να διαγείρουν | κι ο Έχτορας... |
| Ιλ. 3.333 | ...θώρακά του, αφού τον ταίριαξε πα στο δικό του στήθος. | Μετά το... |
| Ιλ. 3.336 | ...το κατάβαρο, θεόρατο σκουτάρι. | Στο δυνατό κεφάλι του έβαλε καλοφτιαγμένο... |
| Ιλ. 3.338 | ...κοντάρι εφούχτωσε, που τού ᾽ρχονταν στο χέρι. | Όμοια αρματώνουνταν κι ο... |
| Ιλ. 3.344 | ...εκείνοι εστάθηκαν σιμώνοντας στο μετρημένο αλώνι, | γοργοκουνώντας τα... |
| Ιλ. 3.349 | ...εστράβωσε του κονταριού του η μύτη | πα στο γερό σκουτάρι. Δεύτερος ο γιος του... |