Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στο
| Οδ. 1.126 | ...μπαίνοντας οι δυο τους βρέθηκαν μες στο αψηλό παλάτι, | έστησε εκείνος το... |
| Οδ. 1.134 | ...μη βαρυγκομήσει ο ξένος του πα στο φαΐ, κι ακόμα | να τον ρωτήσει για τον... |
| Οδ. 1.144 | ...κι οι ξιπασμένοι μπήκανε μνηστήρες στο παλάτι | και σε σκαμνιά και σε... |
| Οδ. 1.151 | ...και του φαγιού τον πόθο, | στο νου τους οι μνηστήρες έβαλαν κάτι... |
| Οδ. 1.162 | ...κάπου | απ᾽ τις βροχές, γιά και στο πέλαγο τα κυλιντράει το κύμα. | Μα αν... |
| Οδ. 1.176 | ...κύρη μου; πολλοί μάς έρχουνταν μαθές στο σπίτι ξένοι | χρόνια παλιά, γιατί... |
| Οδ. 1.182 | ...εχω φτάσει με τους σύντροφους στο πλοίο μου· ταξιδεύω | για τόπο... |
| Οδ. 1.183 | ...τόπο αλλόγλωσσο, την Τέμεσα, στο πέλαο το κρασάτο, | στραφταλιστό να... |
| Οδ. 1.186 | ...απ᾽ το Νήιο το πολύδεντρο, στο Ρείθρο το λιμάνι. | Και φίλοι γονικοί... |
| Οδ. 1.188 | ...από χρόνια | παλιά· γιά τράβα, αν θες, στο γέροντα, τον αντρειανό Λαέρτη, | και... |