Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στο
| Ιλ. 24.757 | ...αναστήθηκε, όχι! | Και τώρα ολόδροσος στο σπίτι σου μου κείτεσαι, πριν λίγο | σα... |
| Ιλ. 24.768 | ...άλλος τυχόν μαζί μου αν τά ᾽βαζε στο σπίτι ―γιά κουνιάδα | γιά αντράδερφος... |
| Ιλ. 24.777 | ...τότε ο γέρο Πρίαμος μίλησε γυρνώντας στο λαό του: | «Ομπρός οι Τρώες, να... |
| Ιλ. 24.778 | ...του: | «Ομπρός οι Τρώες, να κουβαλήσετε στο κάστρο εδώ τα ξύλα, | και μη φοβάστε να... |
| Οδ. 1.36 | ...γραφτό του νά ᾽ναι, κι έσφαξε στο γυρισμό κι εκείνον, | τον ίδιο του χαμό... |
| Οδ. 1.66 | ...τον Οδυσσέα το θείο; | Περνάει στο νου κάθε άλλον άνθρωπο, και πιο απ᾽... |
| Οδ. 1.83 | ...τρισμακάριοι τώρα | το γνωστικό Οδυσσέα στο σπίτι του ν᾽ αφήσουν να... |
| Οδ. 1.104 | ...μπρος στου Οδυσσέα το σπίτι, | πα στο κατώφλι της αυλόπορτας, κρατώντας το... |
| Οδ. 1.117 | ...από το σπίτι, πάλε | να γίνει αφέντης στο παλάτι του και ρήγας... |
| Οδ. 1.123 | ...λόγια: | «Ξένε μου, γεια! Θα ᾽ρθείς στο σπίτι μας να σε... |