Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στο
| Ιλ. 24.610 | ...σκοτώσαν όλα. | Μέρες εννιά κειτόνταν στο αίμα τους, κι ούτ᾽ ένας δε... |
| Ιλ. 24.620 | ...έπειτα τον ακριβό το γιο σου, | στο κάστρο ως θα τον μπάσεις· κλάματα... |
| Ιλ. 24.625 | ...ο Αυτομέδοντας μες σε όμορφα πανέρια στο τραπέζι | ψωμί μοιράζει, κι ο... |
| Ιλ. 24.644 | ...σύντροφους προστάζει και τις δούλες | στο σκεπαστό να στρώσουν γρήγορα, και... |
| Ιλ. 24.662 | ...θα σου χρωστούσα χάρη: | Κλεισμένοι στο καστρί βρισκόμαστε, το ξέρεις, κι... |
| Ιλ. 24.664 | ...δειλιούν περίσσια. | Μέρες εννιά μες στο παλάτι μου θα τον μοιρολογούμε, | στις... |
| Ιλ. 24.671 | ...ειπε, κι έπιασε το γέροντα στο χέρι το δεξιό του, | πα στον αρμό,... |
| Ιλ. 24.675 | ...μυαλωμένοι. | Κοιμόταν κι ο Αχιλλέας στο στέριο του μέσα βαθιά καλύβι, | και... |
| Ιλ. 24.680 | ...τον πρωτοκλέφτη ο γύπνος, | τι μες στο νου του στριφογύριζε το πώς θα... |
| Ιλ. 24.700 | ...ως είχε ανέβει απά στα Πέργαμα, στο αμάξι ορθό να στέκει | τον ακριβό... |