Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στο
| Ιλ. 24.208 | ...ντροπή για σε. Καλύτερα καθούμενοι στο σπίτι | μακριάθε να τον κλαίμε. Τού... |
| Ιλ. 24.219 | ...το, και μη μου γίνεσαι όρνιο | μέσα στο σπίτι κακοσήμαδο· τη γνώμη δε μου... |
| Ιλ. 24.236 | ...κι αυτή ελυπήθη ο γέροντας στο αρχοντικό του μέσα, | το γιο του να... |
| Ιλ. 24.248 | ...τον κόσμο· εκείνοι εφύγαν | μπροστά στο γέροντα που εβιάζουνταν· κι αυτός... |
| Ιλ. 24.264 | ...τούτα να φορτώσετε, να μπούμε πια στο δρόμο;» | |
| Ιλ. 24.269 | ...κατέβασαν αφαλωτό ζυγό τους, | που στο καρφί ψηλά ανακρέμουνταν, με τα καλά... |
| Ιλ. 24.271 | ...εννιά το μάκρος· | και το ζυγό στο καλοκάμωτο τιμόνι εβάλαν πάνω, | στην... |
| Ιλ. 24.273 | ...δέσαν τα λουριά δεξόζερβα πα στο κλειδί τρεις γύρους· | κι αφού ως την... |
| Ιλ. 24.274 | ...ως την άκρα τα σφιχτόδεσαν, τα σφίξαν στο γλωσσίδι. | Μετά το βιος εβγάλαν το... |
| Ιλ. 24.276 | ...το κελάρι, και το στοίβαξαν στο τορνευτό καρότσι, | και τις γερές, τις... |