Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στο
| Ιλ. 24.100 | ...εκείνη, ως η Αθηνά τραβήχτηκε, στο πλάι του Δία καθίζει, | κι η Ήρα... |
| Ιλ. 24.101 | ...η Ήρα χρυσό, πανώριο απίθωσε στο χέρι της ποτήρι | με λόγια πρόσχαρα, κι... |
| Ιλ. 24.112 | ...για πάντα θέλω νά ᾽χω. | Δράμε λοιπόν στο ασκέρι γρήγορα και μήνυσε του γιου... |
| Ιλ. 24.122 | ...αφήνοντας να κατεβαίνει επήρε, | και στο καλύβι φτάνει γρήγορα του γιου της,... |
| Ιλ. 24.125 | ...πουρνό πουρνό να φάνε· | και στο καλύβι ειχαν παχιόμαλλο, τρανό κριάρι... |
| Ιλ. 24.126 | ...σεβαστή του η μάνα εκάθισε κοντά του, στο πλευρό του, | το χέρι απλώνει και τον... |
| Ιλ. 24.151 | ...σκότωσε ο Αχιλλέας ο αντρόψυχος στο κάστρο πίσω πάλε. | Μηδέ να βάλει ο... |
| Ιλ. 24.164 | ...πολλή χυμένην έβλεπες στην κεφαλή, στο σβέρκο, | που ατός του ο γέροντας... |
| Ιλ. 24.180 | ...σκότωσε ο Αχιλλέας ο αντρόψυχος στο κάστρο πίσω πάλε. | Μηδέ να βάλει ο... |
| Ιλ. 24.191 | ...να δέσουν το κασόνι· | κι εκείνος στο κελάρι ετράβηξε το μοσκομυρισμένο, | το... |