Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στο
| Ιλ. 23.171 | ...κι άλειμμα στοιβάζει ακόμα δίπλα | στο νεκροκρέβατό του, κι έριξε μες στην... |
| Ιλ. 23.187 | ...ξεγδαρθεί, ως θα τον βολόσουρνε στο χώμα δώθε κείθε. | Κι ο Απόλλωνας ο... |
| Ιλ. 23.202 | ...όλοι· τρέχοντας η Ίριδα εστάθη τότε | στο πέτρινο κατώφλι· κι οι Άνεμοι, μόλις... |
| Ιλ. 23.214 | ...κοπαδιαστά τα νέφη. | Φυσώντας χύθηκαν στο πέλαγο, κι ασκώνουνταν το κύμα | στο... |
| Ιλ. 23.215 | ...στο πέλαγο, κι ασκώνουνταν το κύμα | στο σουριχτό τους φυσομάνημα· στην Τροία... |
| Ιλ. 23.229 | ...κι η φλόγα, | κι οι Ανέμοι πίσω στο παλάτι τους κινήσαν να... |
| Ιλ. 23.233 | ...πήρε. | Μα όπως μαζί οι ρηγάδες άρχισαν στο γιο του Ατρέα τρογύρα | να φτάνουν,... |
| Ιλ. 23.254 | ...πανί αγανό ως τα τύλιξαν, τα κρύψαν στο καλύβι· | μετά το μνήμα κυκλοχάραξαν... |
| Ιλ. 23.265 | ...να τα πάρει | ο πρώτος· κι έβαζε στο δεύτερο να πάρει μια... |
| Ιλ. 23.275 | ...εγώ το πρώτο θά ᾽παιρνα να φέρω στο καλύβι· | τι είν᾽ τα δικά μου, το... |