Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στο
| Ιλ. 22.458 | ...εντός του· τι δεν έμενε ποτέ μες στο άλλο ασκέρι, | μόν᾽ μπρος τραβούσε, και... |
| Ιλ. 22.464 | ...στον κάμπο, και τον βλέπει | μπροστά στο κάστρο που τον έσουρναν· και τ᾽ άλογα... |
| Ιλ. 22.478 | ...λέω τους δυο μας, | σένα στην Τροία, στο αρχοντοπάλατο του Πρίαμου του κυρού... |
| Ιλ. 22.480 | ...ριζώματα της δασωμένης Πλάκος, | μες στο παλάτι του πατέρα μου, που... |
| Ιλ. 22.483 | ...στον Άδη κάτω, | και μένα χήρα μες στο σπίτι μας με τον πικρό καημό σου | να... |
| Ιλ. 22.503 | ...τον έπαιρνε και σκόλναε το παιχνίδι, | στο κρεβατάκι του εκοιμότανε, στην... |
| Ιλ. 22.510 | ...κι ωστόσο πλήθια κείτουνται σκουτιά στο αρχοντικό μας, | φασμένα από τις... |
| Ιλ. 23.1 | Έτσι στο κάστρο ετούτοι εμύρουνταν· κι από την... |
| Ιλ. 23.13 | ...τ᾽ άτια τρεις φορές κυκλόφεραν μπρος στο νεκρό με βόγγους, | κι ήταν η Θέτη που... |
| Ιλ. 23.32 | ...ακόμα χοίροι, πού ᾽πλεχαν στο ξίγκι, ασπροδοντάτοι, | καψαλιζόνταν... |