Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στο
| Ιλ. 21.530 | ...θυροκράτες τους αντρόκαρδους, πλάι στο τειχί που εστέκαν: | «Τις πόρτες... |
| Ιλ. 21.532 | ...χέρια, για να μπούνε | τ᾽ ασκέρια μες στο κάστρο, ως φεύγουνε· τι νά τος ο... |
| Ιλ. 21.534 | ...στερνή μας ώρα! | Μα σαν τρυπώσουν πια στο κάστρο μας και πάρουν λίγη... |
| Ιλ. 21.536 | ...θυρόφυλλα τα σφιχταρμοδεμένα· | μες στο τειχί μας ο κατάρατος μπας και... |
| Ιλ. 21.547 | ...στην καρδιά του βάζοντας· και στάθη στο πλευρό του, | τη Μοίρα τη βαριά από... |
| Ιλ. 21.549 | ...να διώξει του θανάτου, | γερμένος πα στο δρυ· και σύμπυκνη τον έζωνεν... |
| Ιλ. 21.567 | ...το ταίρι του δεν έχει. | Αν πάλε ομπρός στο κάστρο αντίκρα του τραβήξω ―τι και... |
| Ιλ. 21.591 | ...του έφυγε το σουβλερό κοντάρι | και στο καλάμι τον επέτυχε, στο γόνατο πιο... |
| Ιλ. 21.591 | ...στο καλάμι τον επέτυχε, στο γόνατο πιο κάτω· | και γύρα του η... |
| Ιλ. 21.602 | ...πίσω του να τρέχει αρχίνησε μες στο σπαρμένο κάμπο, | στον ποταμό, το... |