Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στο
| Ιλ. 20.259 | ...και το γερό κοντάρι του στο αδρό σκουτάρι ρίχνει, | το φοβερό· κι... |
| Ιλ. 20.275 | ...ισόκυκλο του Αινεία σκουτάρι, απάνω | στο ακρόχειλο, ο χαλκός κει πού ᾽τρεχε... |
| Ιλ. 20.277 | ...το φράξινο, και βρόντηξε στο χτύπο το σκουτάρι. | Κι ο Αινείας... |
| Ιλ. 20.288 | ...θα τον έβρισκε τότες ο Αινείας στο κράνος | γιά στο σκουτάρι, που του... |
| Ιλ. 20.289 | ...τότες ο Αινείας στο κράνος | γιά στο σκουτάρι, που του απόδιωχνε το μαύρο... |
| Ιλ. 20.320 | ...κονταριών τους χτύπους· | κι ως έφτασε στο μέρος πού ᾽στεκαν ο γαύρος... |
| Ιλ. 20.370 | ...όλα πράξη· | κι αν κάμει τό ᾽να, όμως στο δεύτερο λέω θα κοπεί στη... |
| Ιλ. 20.379 | ...ειπε, κι ο Έχτορας εχώθηκε ξανά στο ασκέρι μέσα | σκιαγμένος, του θεού που... |
| Ιλ. 20.395 | ...μάχης με τις ρόδες τους. Κι εκείνος στο μελίγγι | το Δημολέοντα, γιο του... |
| Ιλ. 20.400 | ...λιώμα | γενήκαν τα μυαλά, κι ως χίμιζε, στο χώμα τον ξαπλώνει. | Μετά τον... |