Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στο
| Ιλ. 20.89 | ...βγώ να πολεμήσω; | Πρώτη φορά αντικρύ στο γρήγορο τον Αχιλλέα δε στέκω· | κι... |
| Ιλ. 20.115 | ...τα λόγια: | «Τώρα βαθιά καλολογιάστε το στο νου σας, Ποσειδώνα | και συ Αθηνά,... |
| Ιλ. 20.131 | ...πόλεμο· βαρύ είν᾽ οι αθάνατοι στο φως να βγούν μπροστά σου.» | |
| Ιλ. 20.145 | ...και μπήκε ομπρός, και πήγαν | στο τείχος του Ηρακλή, που ανάχωμα το... |
| Ιλ. 20.156 | ...ωστόσο ακέριος κι άστραφτε μες στο χαλκόν ο κάμπος | από άντρες κι άτια,... |
| Ιλ. 20.163 | ...έσφιγγε τ᾽ ολόβαρο σκουτάρι | μπροστά στο στήθος, και το χάλκινο κοντάρι του... |
| Ιλ. 20.173 | ...και χύνεται γιά κάποιον | να ρίξει, γιά στο ανθρωπομάζωμα μπροστά κι αυτό να... |
| Ιλ. 20.196 | ...ωστόσο και τη γνώμη μου: μέσα στο κάστρο πίσω | γυρνώντας τρέχα, και μη... |
| Ιλ. 20.221 | ...του τρεις χιλιάδες έβοσκαν φοράδες στο λιβάδι, | και καμαρώναν τα νιογέννητα... |
| Ιλ. 20.229 | ...θάλασσας την απλωμένη ράχη, | ετρέχαν στο ψαρί το πέλαγο, ψηλά όπου σπάει το... |