Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στο
| Ιλ. 19.406 | ...του· κι αλάκερή του η χήτη | πλάι στο ζυγό στο χώμα εσούρνονταν,... |
| Ιλ. 19.406 | ...αλάκερή του η χήτη | πλάι στο ζυγό στο χώμα εσούρνονταν, ξεφεύγοντας τη... |
| Ιλ. 20.3 | ...από την άλλη οι Τρώες αντίκρα τους, στο στήθωμα του κάμπου. | Κι απ᾽ την κορφή... |
| Ιλ. 20.12 | ...θρονιάζουνταν, καλά μαστορεμένες | στο Δία πατέρα από τον Ήφαιστο με τη σοφή... |
| Ιλ. 20.17 | ...Αστραποκέραυνε, σε σύναξη φωνάζεις; | Στο νου σου για τους Τρώες μην έβαλες και... |
| Ιλ. 20.49 | ...πότε όξω απ᾽ το καστρότειχο, πλάι στο ανοιχτό χαντάκι, | και πότε στα βουερά... |
| Ιλ. 20.53 | ...απ᾽ την κορφή του κάστρου, | και πότε στο Ωριοβούνι τρέχοντας, πλάι στου Σιμόη... |
| Ιλ. 20.67 | ...όλοι οι θεοί στη μάχη | να χτυπηθούν. Στο ρήγα εστέκουνταν τον Ποσειδώνα... |
| Ιλ. 20.76 | ...σε αθάνατους· κι ωστόσο | μες στο στρατό ο Αχιλλέας λαχτάριζε τον... |
| Ιλ. 20.84 | ...συχνά στων Τρώων τους άρχοντες πα στο κρασί πετούσες, | με του Πηλέα το γιο... |