Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στο
| Ιλ. 19.217 | ...αντρειά από μένα πιότερη, περνάς με στο κοντάρι | πολύ, μα λέω κι εγώ στη... |
| Ιλ. 19.221 | ...απ᾽ τον πόλεμο, που πλήθια απά στο χώμα | σκορπίζει γύρα το δρεπάνι του τα... |
| Ιλ. 19.226 | ...πλήθιοι απανωτοί σωριάζουνται στο χώμα κάθε μέρα· | πότε λοιπόν από τον... |
| Ιλ. 19.250 | ...ασκώθη | ο γιος του Ατρέα, και πλάι στο ρήγα του στεκόταν ο... |
| Ιλ. 19.255 | ...τις τρίχες, και τα χέρια | μετά στο Δία σηκώνει· αμίλητοι τρογύρα του... |
| Ιλ. 19.263 | ...για τίποτα άλλο, | μόν᾽ άγγιαχτη μες στο καλύβι μου κρατήθη πάντα εκείνη. | Κι... |
| Ιλ. 19.267 | ...κάπρου, κι ο Ταλθύβιος ύστερα μες στο αφρισμένο κύμα | στριφογυρνώντας τόν... |
| Ιλ. 19.277 | ...εκείνοι γρήγορα διασκόρπισαν καθένας στο άρμενό του. | Οι γαύροι Μυρμιδόνες... |
| Ιλ. 19.292 | ...κι η σεβαστή μου η μάνα, | μπροστά στο κάστρο που διαφέντευε τον είδα... |
| Ιλ. 19.312 | ...να ξεδώσει από τον πόνο του· μ᾽ αυτός στο ματωμένο | στόμα του πόλεμου αν δεν... |