Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στο
| Ιλ. 18.314 | ...γνωστικά εμιλούσε. | Δειπνούν μετά μέσα στο στράτεμα· κι οι Αργίτες απ᾽ την... |
| Ιλ. 18.325 | ...τον τρανό Μενοίτιο γκάρδιωνα, στο αρχοντικό μας μέσα, | τάχα την... |
| Ιλ. 18.330 | ...Τροίαν εδώ· κι εγώ δε μέλλεται στο σπίτι μας να γείρω, | να με δεχτεί... |
| Ιλ. 18.349 | ...πήρε | να χλιαίνει το νερό· σαν έβρασε στο αστραφτερό μπακίρι, | τον λούσαν... |
| Ιλ. 18.355 | ...Πάτροκλο με βόγγους | οι Μυρμιδόνες, στο φτερόποδο τον Αχιλλέα... |
| Ιλ. 18.369 | ...ωστόσο | η Θέτη η χιοναστράγαλη έφτανε στο αρχοντικό του Ηφαίστου, | που απ᾽ όλων... |
| Ιλ. 18.374 | ...είκοσι μαστόρευε μονοφοράς τριπόδια, | στο στέριο γύρω αρχονταρίκι του να... |
| Ιλ. 18.377 | ...να μπαίνουν | και πίσω να γυρνούν στο σπίτι του ―που να σαστίζει ο νους... |
| Ιλ. 18.378 | ...του ―που να σαστίζει ο νους σου! | Στο τέλος της δουλειάς του εβρίσκουνταν·... |
| Ιλ. 18.381 | ...η Θέτη, η χιοναστράγαλη θεά, στο αρχοντικό του. | Πρώτη την είδε η Χάρη... |