Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στο
| Ιλ. 17.761 | ...πολλά πανώρια επέσαν | τρογύρα στο χαντάκι· ο πόλεμος δεν εσκολνούσε... |
| Ιλ. 18.24 | ...αθαλόσκονη φουχτώνοντας τη ρίχνει | πα στο κεφάλι, και την όψη του μολεύει την... |
| Ιλ. 18.25 | ...μολεύει την πανώρια· | κι η στάχτη απά στο μοσκομύριστο του κάθουνταν... |
| Ιλ. 18.32 | ...την άλλη ο Αντίλοχος, πνιγμένος μες στο κλάμα, | τον Αχιλλέα στα χέρια... |
| Ιλ. 18.36 | ...η σεβαστή του η μάνα, | που πλάι στο γέρο κύρη εκάθουνταν, στα βάθη του... |
| Ιλ. 18.60 | ...Αλίμονο, δε θα τον δω να γέρνει | στο πατρικό ξοπίσω σπίτι του, να τον... |
| Ιλ. 18.68 | ...φτάσανε την παχιοχωματούσα· | κι αράδα στο γιαλό ξεπρόβαλαν, κει που ήταν... |
| Ιλ. 18.87 | ...νά ᾽χες μείνει | κει κάτω, κι ο Πηλέας στο σπίτι του θνητό να μπάσει ταίρι! | Τώρα... |
| Ιλ. 18.103 | ...που απ᾽ το θείο τον Έχτορα πολλοί στο χώμα επέσαν, | μόν᾽ φόρτωμα της γης... |
| Ιλ. 18.141 | ...το Γέροντα της θάλασσας στο γονικό παλάτι, | και πέστε ό,τι έγινε·... |