Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στου
| Ιλ. 13.468 | ...και την καρδιά συντάραξε μέσα στου Αινεία τα στήθη, | κι ευτύς κινάει... |
| Ιλ. 13.494 | ...κι η καρδιά αναγάλλιασε μέσα στου Αινεία τα στήθη, | πλήθος φουσάτα ως... |
| Ιλ. 13.586 | ...ο γιος του Πρίαμου ευτύς κατάστηθα στου θώρακα τη γούβα | τον δόξεψε, όμως πέρα... |
| Ιλ. 13.590 | ...σουριχτό του ανέμου φύσημα, στου λιχνιστή τη φόρα· | όμοια απ᾽ το... |
| Ιλ. 13.792 | ...Φάλκη, στον Ασκάνιο, | στον Πάλμη γύρα, στου Ιπποτίωνα στερνά το γιο το Μόρη, | που... |
| Ιλ. 13.837 | ...αχός των δυο στα αιθέρια ασκώνουνταν, στου Δία τα λάμπη απάνω. |
| Ιλ. 14.2 | ...έπινε, γρικάει τα χουγιαχτά τους, | και στου Ασκληπιού το γιο ανεμάρπαστα γυρνάει... |
| Ιλ. 14.173 | ...πανέμνοστο· να το κουνούσες μόνο | στου Δία μπροστά το χαλκοκάτωφλο, το... |
| Ιλ. 14.213 | ...μου να σου αρνηθώ τη χάρη, | τι εσύ στου πρώτου απ᾽ τους αθάνατους την αγκαλιά... |
| Ιλ. 14.252 | ...το κάστρο. | Χύθηκα τότε γύρα ολόγλυκος στου βροντοσκουταράτου | του Δία τα φρένα... |