Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στου
| Ιλ. 11.312 | ...φεύγοντας θα πέφταν, ο Οδυσσέας | αν στου Τυδέα το γιο δε φώναζε κουράγιο... |
| Ιλ. 11.371 | ...στην κολόνα, πού ᾽στεκε στου Ίλου το μνήμα πάνω, | του γιου του... |
| Ιλ. 11.521 | ...το θέλαν. | Τότε ο Κεβριόνης, πάνω στου Έχτορα το αμάξι ανεβασμένος, | τους... |
| Ιλ. 11.558 | ...καράβια. | Πώς γάιδαρος σιγοκουνάμενος στου χωραφιού το γύρο | πεισμώνει τα παιδιά,... |
| Ιλ. 11.565 | ...του καρφώναν τα κοντάρια τους στου σκουταριού τη μέση· | κι εκείνος... |
| Ιλ. 11.600 | ...ως τον είδε· | τι απάνω εστέκουνταν στου απλόχωρου του καραβιού την... |
| Ιλ. 11.618 | ...να τρέχει. | Εκείνοι ωστόσο μπρος στου Νέστορα σα φτάσαν το καλύβι, | στην... |
| Ιλ. 11.682 | ...όλα τα κούρσα αυτά τα φέραμε μες στου Νηλέα την Πύλο, | τη νύχτα, στο καστρί·... |
| Ιλ. 11.726 | ...άρματα ντυμένοι ξεκινούμε, | και στου Αλφειού καταμεσήμερα τ᾽ άγια νερά... |
| Ιλ. 11.804 | Είπε, και την καρδιά ανατάραξε στου Πάτροκλου τα στήθια, | κι έτσι κινούσε... |