Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στου
| Ιλ. 10.2 | ...πλοία τους πλάι κοιμόνταν | ολονυχτίς, στου γύπνου τις γλυκές παραδομένοι... |
| Ιλ. 10.18 | ...εικάστηκε βουλή στο λογισμό του: | Καν στου Νηλέα το γιο, το Νέστορα, να δράμει... |
| Ιλ. 10.35 | ...τον πέτυχε την ώρια αρματωσιά του | στου πλοίου την πρύμνα, κι έτσι πού... |
| Ιλ. 10.415 | ...πάρει απόφασες, και βρίσκεται στου Ίλου το μνήμα δίπλα, | μακριά απ᾽... |
| Ιλ. 11.5 | ...χέρια της φριχτό πολέμου σκιάχτρο. | Πα στου Οδυσσέα το μαύρο, απλόχωρο καράβι... |
| Ιλ. 11.77 | ...αρχοντικό του πήγε κι έχτισε, στου Ολύμπου τα φαράγγια. | Και με το γιο το... |
| Ιλ. 11.83 | ...που εσφάζαν και που εσφάζουνταν και στου χαλκού τη λάμψη. | |
| Ιλ. 11.132 | ...πλήθια λύτρα· | τι είναι πολλά αγαθά στου Αντίμαχου κρυμμένα τα... |
| Ιλ. 11.166 | ...τους άλλους. | Κι οι Τρώες, σιμά στου γιου του Δάρδανου, στου Ίλου του... |
| Ιλ. 11.166 | ...Τρώες, σιμά στου γιου του Δάρδανου, στου Ίλου του αρχαίου το μνήμα, | στην άγρια... |