Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στου
| Ιλ. 17.610 | ...μα ξέσφαλε μια τρίχα το κοντάρι, | και στου Μηριόνη απά το σύντροφο κι αμαξολάτη... |
| Ιλ. 17.640 | ...᾽ταν κανείς δω πέρα σύντροφος, που στου Πηλέα να δράμει | το γιο, να του τα... |
| Ιλ. 17.700 | ...τούτος απ᾽ τον πόλεμο κινούσε, στου Πηλέα | το γιο τον Αχιλλέα το... |
| Ιλ. 18.38 | ...εμαζωχτήκαν | όσες θεές νεράιδες έμεναν στου πέλαγου τα βάθη· | η Κυμοθόη κι η... |
| Ιλ. 18.49 | ...κι άλλες, | όσες θεές νεράιδες έμεναν στου πέλαγου τα βάθη. | Και γέμισε η σπηλιά... |
| Ιλ. 18.57 | ...τον | σα ροδαμό που ξεπετάχτηκε στου χωραφιού τον όχτο, | πάνω στα πλοία τα... |
| Ιλ. 18.166 | ...αθάνατη θά ᾽παιρνε δόξα τότε, | αν στου Πηλέα το γιο απ᾽ τον Όλυμπο... |
| Ιλ. 18.240 | ...Ήλιο | να γείρει στανικώς ξαπόστειλε στου Ωκεανού το ρέμα. | Κι έγειρε ο... |
| Ιλ. 18.317 | ...χέρια τ᾽ αντροφόνα απλώνοντας στου σύντροφού του απάνω | τα στήθη, κι όλο... |
| Ιλ. 18.375 | ...τοίχο. | Μαλαματένιες ρόδες άρμοζε στου καθενού τον πάτο, | μες στων θεών... |