Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στου
| Ιλ. 14.289 | ...στον αιθέρα. | Κει πάνω εκάθισε μες στου έλατου κρυμμένος τα... |
| Ιλ. 14.433 | ...βογγητά του μέσα· | μα σύντας φτάσαν στου ωριορέματου του ποταμού τον... |
| Ιλ. 14.434 | ...ωριορέματου του ποταμού τον πόρο, | στου Σκάμαντρου του βαθιοστρόβιλου, που... |
| Ιλ. 14.445 | ...είχε, τότε που βουκόλευε στου Σατνιόη τους όχτους. | Κι ως τώρα ο... |
| Ιλ. 15.194 | ...είναι μαζί ολονώ μας. | Γι᾽ αυτό κι εγώ στου Δία το θέλημα δε σκύβω το... |
| Ιλ. 15.262 | ...αντρειανούς Αργίτες.» | Αυτά ειπε, και στου ρήγα εφύσηξε τα στήθια ορμή... |
| Ιλ. 15.392 | ...πλεούμενα, στο καστροτείχι απόξω, | μες στου καλόκαρδου του Ευρύπυλου καθόταν το... |
| Ιλ. 15.634 | ...μια μπροστά, μια πίσω βρίσκεται, στου κοπαδιού τον κάβο | γιά στην ουρά· κι ο... |
| Ιλ. 15.645 | ...ως γύριζε τις πλάτες, σκόνταψε στου σκουταριού το γύρο, | που ως χαμηλά... |
| Ιλ. 15.692 | ...και γέρανους― κοπαδιαστά ως βοσκούνε | στου ποταμού τους όχτους, άξαφνα χιμάει... |