Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στου
| Ιλ. 16.679 | ...το θείο το Σαρπηδόνα | μακριά· στου ποταμού τον έλουσε το ρέμα, τον... |
| Ιλ. 16.719 | ...του Δύμαντα κι αδέρφι της Εκάβης, | και στου Σαγγάριου πλάι τα ρέματα, μες στη... |
| Ιλ. 17.40 | ...το κεφάλι σου και την αρμάτα σου όλη | στου Πάνθου και στης άξιας Φρόντιδας τα... |
| Ιλ. 17.47 | ...ευκήθη. | Κι όπως εκείνος πισωπόδιζε, στου λαρυγγιού τη ρίζα | τον βρίσκει, κι... |
| Ιλ. 17.98 | ...και τ᾽ αναδεύει ετούτα; | Ενάντια στου θεού το θέλημα να πολεμάς με... |
| Ιλ. 17.197 | ...σα γέρασε τα χάρισε στο γιο του· | μα στου γονιού του εκείνος τ᾽ άρματα δεν ήταν... |
| Ιλ. 17.297 | ...ως κρούστηκε και το βαρύ το χέρι· | στου κονταριού ψηλά πετάχτηκαν τη δέση τα... |
| Ιλ. 17.322 | ...λιοντόκαρδοι, δόξα τρανή κι ενάντια | στου Δία το θέλημα θα κέρδιζαν, αν τον... |
| Ιλ. 17.324 | ...γιο του Ηπύτη το μαντάτορα, που πλάι στου Αινεία τον κύρη, | γέρος κι αυτός,... |
| Ιλ. 17.388 | ...εμολεύουνταν, ως μάχουνταν τρογύρα | στου εγγόνου του Αιακού του γρήγορου τον... |