Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στου
| Ιλ. 7.330 | ...μαύρο γαίμα τους ο γαύρος Άρης γύρω | στου Σκάμαντρου το ρέμα, κι έστειλε στον... |
| Ιλ. 7.346 | ...βοή, φωνές και τάραχο, στου Πρίαμου πλάι τις πόρτες· | κι ο... |
| Ιλ. 7.350 | ...Ελένη την αργίτισσα κι όλο το βιος στου Ατρέα | τους γιους να δώσουμε, τι... |
| Ιλ. 8.3 | ...τους αθανάτους όλους | να᾽ ρθούν στου Ολύμπου του πολύκορφου την πιο αψηλή... |
| Ιλ. 8.134 | ...μεμιάς, με οργή βροντώντας, | και στου Διομήδη ομπρός τ᾽ αλόγατα το... |
| Ιλ. 8.225 | ...Αίαντα, του γιου του Τελαμώνα, | κι ως στου Αχιλλέα· κι οι δυο τους τ᾽ άρμενα... |
| Ιλ. 8.375 | ...γιά σύνταξε άλογά μας, | κι εγώ στου Δία του βροντοσκούταρου θα τρέξω το... |
| Ιλ. 8.411 | ...στον Όλυμπο το μέγα· | κι εκεί στου Ολύμπου του πολύκορφου καταμπροστά... |
| Ιλ. 8.476 | ...στριμωγμένα | θα στήσουν πόλεμο στου Πάτροκλου τρογύρα το κουφάρι. | Έτσι... |
| Ιλ. 8.519 | ...γέροντες τους ψαρομελιγγάτους | γύρω στου κάστρου τους θεόχτιστους να... |