Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στου
| Ιλ. 6.51 | ...και την καρδιά μαλάκωσε στου γιου του Ατρέα τα στήθη, | κι ότι... |
| Ιλ. 6.242 | ...είχαν δικούς να κλάψουν. | Όμως στου Πρίαμου το πεντάμορφο σαν έφτασε... |
| Ιλ. 6.280 | ...Αθηνάς τον άγιο | ναό, κι ωστόσο εγώ στου Αλέξαντρου θα πάω να τον... |
| Ιλ. 6.312 | ...την παράκληση δεν άκουσε η Παλλάδα. | Στου τρισμεγάλου Δία προσεύκουνταν την... |
| Ιλ. 6.313 | ...κόρη αυτές, κι ωστόσο | ο μέγας Έχτορας στου Αλέξαντρου το αρχοντικό τραβούσε, | που... |
| Ιλ. 6.347 | ...και να με πάρει | γιά στο βουνό γιά στου πολύβογγου πελάου μακριά το... |
| Ιλ. 6.428 | ...λευτερώνει πάλε· | τότε όμως η Άρτεμη στου κύρη της τη σκότωσε η... |
| Ιλ. 7.135 | ...Αρκάδες | μπρος στα τειχιά της Φειας, στου Γιάρδανου τα ρέματα τρογύρα. | Ίδια... |
| Ιλ. 7.266 | ...θεόρατη κι αγκαθωτή και μαύρη, | πα στου Αία το φοβερό, εφταβόδινο σκουτάρι... |
| Ιλ. 7.296 | ...σου, τα συμπαλίκαρά σου· | κι εγώ στου ρήγα Πρίαμου φτάνοντας το μέγα κάστρο... |