Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στου
| Οδ. 16.455 | ...Κι ήρθε η Αθηνά η Παλλάδα | και στου Λαέρτη δίπλα εστάθηκε το γιο, τον... |
| Οδ. 16.471 | ...γυρνούσα πίσω, βρέθηκα στου Ερμή που λεν το λόφο, | πάνω απ᾽ την... |
| Οδ. 17.96 | ...σε θρονί, κι η μάνα του καθίζει, στου αντρωνίτη | πλάι μια κολόνα,... |
| Οδ. 17.117 | ...μ᾽ έστειλε με στέριο αμάξι κι άτια, | στου Ατρέα το γιο τον κονταρόχαρο· κι... |
| Οδ. 17.168 | ...παίζοντας και ξεσυνεριζόνταν | μπρος στου Οδυσσέα το αρχοντοπάλατο με δίσκους,... |
| Οδ. 17.230 | ...θά ᾽λεγα, που σίγουρα θα γένει: | Αν στου Οδυσσέα του αρχοντογέννητου πατήσει... |
| Οδ. 17.255 | ...κίνησε να φτάσει γρήγορα στου ρήγα το παλάτι· | κι ως μπήκε μέσα,... |
| Οδ. 17.361 | ...Κι ήρθε η Αθηνά Παλλάδα | και στου Λαέρτη δίπλα στέκοντας το γιο τού... |
| Οδ. 17.402 | ...μου γιά από τους δούλους κάποιον, | που στου Οδυσσέα του ισόθεου βρίσκουνται το... |
| Οδ. 17.442 | ...σ᾽ έναν ξένο τους, που έτυχε εκεί, στου Γιάσου | το γιο το Δμήτορα, τον άρχοντα... |