Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στου
| Οδ. 13.414 | ...φύγει | για την πλατιά τη Λακεδαίμονα, στου Μενελάου το σπίτι, | μήπως για σένα... |
| Οδ. 14.140 | ...καλόκαρδο, τον κόσμο κι αν γυρίσω, | στου κύρη ακόμα και στης μάνας μου να... |
| Οδ. 14.278 | ...να πέσει κάτω αφήκα, | κι ήρθα αντικρύ στου ρήγα τ᾽ άλογα, τα γόνατά του... |
| Οδ. 14.287 | ...γιατί όλοι μού χαρίζαν. | Μα στου καιρού το κυκλογύρισμα τα οχτώ σαν... |
| Οδ. 14.319 | ...με σήκωσεν ο γιος του | από το χέρι και στου κύρη του με πήγε το παλάτι, | και ρούχα... |
| Οδ. 14.326 | ...μεγάλο βιος τον πρόσμενε στου ρήγα το παλάτι. | Προσώρας στη Δωδώνη,... |
| Οδ. 14.383 | ...του κακόπαθαν στις θάλασσες, στου Ιδομενέα το σπίτι. | Γιά θέρος γιά... |
| Οδ. 15.5 | ...και τον υγιό τον άξιο | του Νέστορα, στου πολυδόξαστου Μενέλαου το... |
| Οδ. 15.118 | ...ρήγας, | ο τρανός Φαίδιμος, σα βρέθηκα στου γυρισμού το δρόμο | κει πέρα και με... |
| Οδ. 15.186 | ...στη Φηρή βρεθήκανε, μπρος στου Διοκλή το σπίτι, | που ήταν ο γιος του... |