Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στου
| Οδ. 11.278 | ...απ᾽ της κάμαρας κρεμώντας το δοκάρι | στου Άδη τα σπίτια κάτω εδιάβηκε, του... |
| Οδ. 11.460 | ...και στη Σπάρτη την πλατύχωρη, στου Μενελάου το σπίτι· | τι ακόμα απά... |
| Οδ. 12.11 | ...κουβαλήσουν. | Κι ως δέντρα εκόψαμε, στου ακρόγιαλου ψηλά ψηλά την άκρα | τον... |
| Οδ. 12.225 | ...να κρυφτούν απ᾽ την τρομάρα τους στου καραβιού τ᾽ αμπάρι. | Την ώρα... |
| Οδ. 12.335 | ...του γυρισμού τη στράτα. | Κι ως στου νησιού τα βάθη βρέθηκα μακριά από... |
| Οδ. 13.23 | ...καθώς γοργά θα λάμναν· | κι όλοι μετά στου Αλκίνοου τράβηξαν και σύνταζαν το... |
| Οδ. 13.82 | ...αμάξι, | όλα μαζί με πόδια γρήγορα, στου μαστιγιού τους χτύπους, | κι... |
| Οδ. 13.102 | ...και κάποια ελιά στενόφυλλη στου λιμανιού την κόχη, | και δίπλα της... |
| Οδ. 13.324 | ...πόλη τους με οδήγησες ατή σου. | Όμως στου Δία σε ορκίζω τ᾽ όνομα, στα γόνατά... |
| Οδ. 13.346 | ...κόρφος, νά κι η ελιά η στενόφυλλη στου λιμανιού την κόχη, | και δίπλα το... |