Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στου
| Οδ. 20.298 | ...όσους σκλάβους τώρα βρίσκουνται μες στου Οδυσσέα το σπίτι.» | |
| Οδ. 20.325 | ...μηδέ τους άλλους σκλάβους, | που στου Οδυσσέα του ισόθεου βρίσκουνται το... |
| Οδ. 20.372 | ...γοργά παλάτι εβγήκε, | κι ήρθε στου Πείραιου, που τον δέχτηκε με αγάπη.... |
| Οδ. 21.5 | ...κι αφορμή μαζί του χαλασμού τους | μες στου Οδυσσέα το σπίτι. Ανέβηκε λοιπόν του... |
| Οδ. 21.50 | ...βαρύν αχό οι πανώριες | οι πόρτες στου κλειδιού το σπρώξιμο για μια στιγμή,... |
| Οδ. 21.262 | ...φαντάζουμαι πως θα βρεθεί κανένας | μες στου Οδυσσέα το αρχοντοπάλατο να μπεί να... |
| Οδ. 21.298 | ...του δουλειές αταίριαστες να κάμει στου Πειρίθου | το αρχοντικό. Κι εκείνοι οι... |
| Οδ. 21.379 | ...Εύμαιος το τόξο και το απίθωσε μες στου Οδυσσέα τα χέρια· | μετά τη βάγια... |
| Οδ. 22.41 | ...τώρα πια πιαστήκατε όλοι σας στου χαλασμού τα δίχτυα!» | Αυτά ειπε, κι... |
| Οδ. 22.108 | ...και σύγκλινε ο Τηλέμαχος στου κύρη του το λόγο· | τρέχει στην κάμαρα,... |