Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στου
| Οδ. 15.194 | ...απόγκρεμο το κάστρο. | Τότε ο Τηλέμαχος στου Νέστορα το γιο γυρνώντας είπε: | «Θες... |
| Οδ. 15.283 | ...χάλκινο κοντάρι παίρνοντάς του | πάνω στου πλοίου του δρεπανόγυρτου το αφήκε την... |
| Οδ. 15.313 | ...μού ᾽δινε ψωμί, κρασί μια κούπα. | Και στου θεϊκού Οδυσσέα να πήγαινα το... |
| Οδ. 15.388 | ...σ᾽ έφεραν εδώ με τ᾽ άρμενά τους | στου ρήγα το παλάτι, πού ᾽δωκε πολλά να σε... |
| Οδ. 15.404 | ...λέγεται, μπορεί ακουστά να τό ᾽χεις, | στου γήλιου πέρα τα γυρίσματα, στην... |
| Οδ. 15.479 | ...η Αρτέμιδα η δοξεύτρα, | κι εκείνη στου αμπαριού τ᾽ απόνερα γκρεμίστη, σαν το... |
| Οδ. 16.103 | ...μου τό ᾽κοβαν αλήθεια το κεφάλι, | αν στου Οδυσσέα το αρχοντοπάλατο φτασμένος,... |
| Οδ. 16.161 | ...οι αθάνατοι δε φανερώνουνται στου καθενός τα μάτια. | Μόνο ο Οδυσσέας την... |
| Οδ. 16.327 | ...πέρφανα σηκώσαν τ᾽ άρματά τους, | και στου Κλυτίου μετά κουβάλησαν τα δώρα τα... |
| Οδ. 16.335 | ...κι οι δυο στην Πηνελόπη. | Κι ως φτάσαν στου θεϊκού ρηγάρχη τους σε λίγο το... |