Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στου
| Οδ. 19.295 | ...ετούτα· | τόσο μεγάλο βιος τον πρόσμενε στου ρήγα το παλάτι. | Προσώρας στη... |
| Οδ. 19.404 | ...τ᾽ όνομα να βρείς, για να το δώσεις | στου τέκνου σου το τέκνο· τό ᾽θελες από... |
| Οδ. 19.458 | ...ξόρκι σταματήσαν | τα μαύρο γαίμα, πριν στου κύρη τους διαγείρουν το παλάτι. | Κι ο... |
| Οδ. 20.65 | ...από ανήλιαγες οδεύοντάς με στράτες | στου Ωκεανού του κυκλορέματου να μ᾽ έριχνε... |
| Οδ. 20.92 | ...ως έκλαιγε, η φωνή της έφτασε στου αρχοντικού Οδυσσέα | τ᾽ αφτιά, κι ο... |
| Οδ. 20.122 | Μες στου Οδυσσέα το σπίτι τ᾽ όμορφο... |
| Οδ. 20.248 | ...στα λόγια του οι μνηστήρες· | κι ως στου Οδυσσέα του αρχοντογέννητου το σπίτι... |
| Οδ. 20.258 | ...τον Οδυσσέα καθίζει | πλάι στο κατώφλι, στου καλόχτιστου το βάθος αντρωνίτη, | μπρος... |
| Οδ. 20.264 | ...μου | θα σε φυλάξω εγώ· βρισκόμαστε μες στου Οδυσσέα το σπίτι, | που θα γενεί δικό... |
| Οδ. 20.278 | ...οι μακρομάλληδες μαζώνουνταν Αργίτες | στου μακροσαγιτάρη Απόλλωνα το δάσος το... |