Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στου
| Οδ. 9.450 | ...τη στράτα παίρνεις τρέχοντας στου ποταμού το ρέμα, | και πρώτο να... |
| Οδ. 10.60 | ...σύντροφο μαζί μου και κινούσα | να πάω στου Αιόλου το περίλαμπρο παλάτι· κι ως... |
| Οδ. 10.89 | ...απόγκρεμα κι από τις δυο μεριές του. | Στου λιμανιού το στόμα ορθόψηλοι... |
| Οδ. 10.491 | ...Περσεφόνης της ανήμερης και στου Άδη τα παλάτια, | χρησμό από την ψυχή... |
| Οδ. 10.529 | ...τα μάτια σου πέρα μεριά να στρέψεις, | στου ποταμού μαθές τα ρέματα· σε λίγο θ᾽... |
| Οδ. 10.557 | ...ορθός πετάχτη· μα λησμόνησε στου νου την παραζάλη | την αψηλήν οπούθε... |
| Οδ. 10.564 | ...Περσεφόνης της ανήμερης και στου Άδη τα παλάτια, | χρησμό από την ψυχή... |
| Οδ. 11.13 | ...ισκιώσαν όλοι οι δρόμοι, | έφτασε πια στου βαθιορέματου του Ωκεανού την... |
| Οδ. 11.242 | ...ο Κοσμοσείστης, πήρε | και πλάγιασε, στου βαθιοστρόβιλου του ποταμού το... |
| Οδ. 11.255 | ...δυο γιους, τρανούς ρηγάδες, | που στου μεγάλου Δία τη δούλεψη σταθήκαν, τον... |